王素敏一家，从小就是明伟的未婚妻，与明伟一家关系密切。十多年前，两家人一起去别墅度假。在去别墅的路上，当时还是学生的赵明伟与负责打扫别墅的唐贝玲相遇。十年后，在开往上海的火车上，公交司机唐北陵和豪门继承人赵明伟再次并肩而坐，却互不相识。唐贝玲虽然从小失去父母，在艰苦的环境中长大，但她一直以明朗的性格对待他人，是一个善良、讨人喜欢的乡下姑娘。赵明伟虽然家境富裕，但从小就被世俗琐事缠身，作为豪门的接班人，压力很大。因为爱玲养父的儿子肖正峰设立的公司诈骗了赵明伟的公司，明伟和爱玲以债券持有人和债务人的角色再次见面。此后，两人的厄运一直不断，唐贝玲甚至因为赵明伟，而被误会为扒手，千辛万苦找不到工作，还因为误伤明伟而被送进监狱。赵明伟的未婚妻王素敏知道贝玲的不幸，聘请贝玲为明伟的司机。然而，明薇和北陵却像仇人一样，争执不断。一向简洁干练，但以自我为中心的明薇实在不理解这个能让自己真诚地向她道歉、自尊心极强的悲催的玲。但两个总是吵架的人，却渐渐对彼此产生了好感，尤其是在知道了伤心玲的过去后，明薇的心渐渐动摇了。明薇想起了十几年前认识的小唐贝玲，失去父母，受尽虐待，却一直开朗的她。看着已经长成大姑娘《爱在离别时》整部剧都弥漫着韩国剧的那种凄美浪漫的氛围。该剧与《蓝色生死恋》也有着异曲同工之妙的爱情故事。剧情采用“新写实主义”的手法；结尾非常圆满而平实；具有此前合拍电视剧中少有的细腻感和表现张力。但该剧虽然故事跌宕起伏，情节错综复杂，节奏紧凑，却并没有多少新鲜感，感觉就是在模仿韩剧。